I agree with Joe. I would vote for just a cabinet lock/unlock in the context menu because of the sub menu and complexity problem, plus I don’t think it’s a big deal to unlock the whole cabinet, do what you need to do, the re-lock it if you want to.
My 2 cents, but looking for other comments…
Thanks,
Greg